الطلسم

هناك حيث البحر

يغسل دائما الصخور الجرداء

هناك حيث القمر

يسطع دائما في كبد السماء

هناك حيث بن القوقاز

يقضي الأيام مع غادته الهيفاء

هناك قدمت لي الساحرة

غلافا فيه طلسم

!

قالت مداعبة:

احتفظ بطلسمي

فيه قوة خفية ،

اني اعطيك اياه

من أجل الحب فقط !

انه لن يمنعك في أويقات الأخطار و الأحزان

انه لن ينقذ رأسك في فترات العواصف و الأعاصير

انه لن يمنحك ثروة الشرق

و لن يخضع لك ابناء جيلنا الأشم

و لن ينقلك من بلاد الغربة الحزينة

إلى أصدقائك و وطنك في الشمال

و لكن .. إذا ما العيون الخبيثة

سلبت منك لبك

و إذا ما الأفواه في ظلام الليل

همت بتقبيلك

و إذا ما الخيانات الجديدة ،

أدمت منك قلبك

عندها عليك بطلسمي ،

فهو ينفعك و يحفظك

بوشكين

أمير شعراء روسيا